ページの先頭です
メニューの終端です。

Google翻訳ご利用の注意

[2015年10月30日]

ご注意

このサイトでは、日本語以外を使用される方々にも早く多くの情報をお届けできるよう、Google翻訳サービスを導入しています。

しかしながら、全ての記事が正確に翻訳される保証はありません。

重要な情報も含まれていますので、詳しくはそのページの下部にある連絡先へ電話かファクスしてください。

ご覧いただき、ありがとうございます。

Attention

This site uses Google Translate to provide information to those who do not read Japanese.

Please note, however, that we cannot guarantee the accuracy of translated contents.

Therefore, if you have any inquiries about important information on the site, contact the relevant departments using the telephone or facsimile numbers shown on the bottom of the pages.

Thank you very much for your understanding.

Prudence

Dans ce site, de sorte que vous pouvez livrer beaucoup d'informations rapidement pour ceux qui utilisent un non-japonais, nous avons introduit le service de traduction de Google.

Cependant, il n'y a aucune garantie que tous les article est traduit correctement.

Comme il contient également des informations importantes, s'il vous plaît de plus amples renseignements, téléphone ou fax à un contact au bas de la page.

En voyant, je vous remercie.

Vorsicht

In diesem Ort, so dass Sie eine Vielzahl von Informationen schnell an diejenigen, die mit einem nicht-Japaner zu liefern, haben wir die Google-Übersetzungsdienst eingeführt.

Jedoch gibt es keine Garantie, dass alle der Gegenstand korrekt übersetzt.

Da es enthält auch wichtige Informationen erhalten Sie weitere Informationen, Telefon oder Fax an einen Kontakt an der Unterseite der Seite.

Sehen Sie, ich danke Ihnen.

Precaución

En este sitio, por lo que puede ofrecer una gran cantidad de información de forma rápida a aquellos que están usando un no-japonesa, hemos introducido el servicio de traducción de Google.

Sin embargo, no hay garantía de que todo el artículo está traducido correctamente.

Dado que también contiene información importante, por favor más información, teléfono o fax a un contacto en la parte inferior de la página.

Al ver, gracias.

Atenção

Neste local, de modo que você pode entregar um monte de informações rapidamente para aqueles que estão usando um não-japonês, nós introduzimos o serviço de tradução do Google.

No entanto, não há qualquer garantia de que todo o artigo é traduzido correctamente.

Uma vez que também contém informações importantes, por favor obter mais informações, telefone ou fax para um contato na parte inferior da página.

Vendo, obrigado.

الحذر

في هذا الموقع، بحيث يمكنك تقديم الكثير من المعلومات بسرعة لمن تستخدم غير اليابانيين، أدخلنا خدمة الترجمة من Google.

ومع ذلك، ليس هناك ما يضمن أن كل من المادة وترجمتها بشكل صحيح.

لأنه يحتوي على معلومات هامة، يرجى مزيد من المعلومات، الهاتف أو الفاكس إلى جهة اتصال في أسفل الصفحة.

رؤية، وشكرا لكم.

hati-hati

Dalam situs ini, sehingga Anda dapat memberikan banyak informasi dengan cepat kepada mereka yang menggunakan non-Jepang, kami telah memperkenalkan layanan terjemahan Google.

Namun, tidak ada jaminan bahwa semua artikel yang diterjemahkan dengan benar.

Karena juga berisi informasi penting, informasi silahkan lebih, telepon atau faks ke kontak di bagian bawah halaman.

Melihat, terima kasih.

คำเตือน

ในเว็บไซต์นี้เพื่อให้คุณสามารถส่งข้อมูลจำนวนมากได้อย่างรวดเร็วให้กับผู้ที่กำลังใช้ที่ไม่ใช่ชาวญี่ปุ่นที่เราได้เปิดตัวบริการการแปลของ Google

อย่างไรก็ตามไม่มีการรับประกันว่าทุกบทความจะแปลอย่างถูกต้อง

เพราะมันยังมีข้อมูลที่สำคัญโปรดข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่โทรศัพท์หรือโทรสารไปยังรายชื่อที่ด้านล่างของหน้าเว็บที่

Ingat

Sa site na ito, sa gayon ay maaari mong maghatid ng isang pulutong ng impormasyon nang mabilis sa mga taong gumagamit ng isang hindi-Japanese, kami ay nagpasimula ng mga serbisyo sa pagsasalin ng Google.

Gayunpaman, walang garantiya na ang lahat ng mga artikulo ay isinalin nang tama.

Dahil ito rin ay naglalaman ng mahalagang impormasyon, mangyaring karagdagang impormasyon, telepono o fax sa isang contact sa ibaba ng pahina.

Nakakakita, salamat.

주의

이 사이트에서는 일본어 이외를 사용하시는 분들도 빨리 많은 정보를 제공 할 수 있도록 Google 번역 서비스를 도입하고 있습니다.

그러나 모든 기사가 정확하게 번역되는 보증은 없습니다.

중요한 정보도 포함되어 있으므로, 자세한 사항은 해당 페이지의 하단에있는 연락처로 전화 나 팩스하십시오.

방문해 주셔서 감사합니다.

慎重

在这个网站上,这样就可以快速地对那些谁使用的非日本人提供了大量的信息,我们已经推出了谷歌翻译服务。

但是,不能保证所有的文章被正确翻译。

因为它也包含重要信息,请详细信息,电话或传真向联系人页面的底部。

见此,谢谢。

[ページの先頭へ戻る]